This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 5 '18 eng>deu publicly-rated debt öffentliches/offizielles Rating pro closed ok
4 Jan 4 '18 eng>deu while raising walls from während die Erfüllung ... erschwert wird pro closed ok
4 Dec 9 '17 fra>deu parenthèse enchantée Goldlöckchen-Szenario pro closed no
4 Sep 7 '17 eng>deu trade filling rate Order-Ausführungsrate/-quote pro closed ok
4 Sep 3 '17 eng>deu skills premia Qualifikationsprämien pro closed no
4 Sep 3 '17 eng>deu single-window clearance Zentralisierung behördlicher Vorgänge/Verfahren („Single-Window-Ansatz“) pro closed no
4 Sep 3 '17 eng>deu multiple layers of middlemen Mittelsmänner ausschalten easy closed no
4 Aug 5 '17 eng>deu fills Orderausführungen / ausgeführte Orders pro closed ok
4 Aug 5 '17 eng>deu highly variable beta stark schwander Beta-Faktor / stark schwankendes Beta pro closed no
4 Aug 4 '17 fra>deu flux Kapitalströme pro closed no
4 Aug 4 '17 eng>deu cold storage vaults Cold-Storage-Vaults / Offline-Vaults pro closed ok
4 Jul 30 '17 fra>deu frais d'entrée / de sortie Ausgabe-/Rücknahmegebühr pro closed no
4 Jul 30 '17 fra>deu Type de Fonds: capitalisation Ertragsverwendung: thesaurierend pro closed no
4 Jul 11 '17 eng>deu headline fiscal deficit Haushaltsdefizit pro closed ok
4 Jul 2 '17 eng>deu boost funding Geldgeber für die ((Finanzierung der)) Projekte zu finden easy closed no
4 Jul 1 '17 eng>deu from China to Europe and beyond s.u. pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>deu We are reaching out with our two cents-worth s.u. pro closed no
- Jun 2 '17 eng>deu reconfiguration (of a project) Neuausrichtung pro just_closed no
4 May 10 '17 eng>deu toll & turnpike Autobahngebühren pro closed ok
4 May 7 '17 eng>deu net leverage Netto-Leverage pro closed no
4 Apr 15 '17 eng>deu not compensated by the premia s.u. pro closed no
4 Apr 5 '17 eng>deu bear-flattening Bear Flattening easy closed no
4 Apr 5 '17 eng>deu greatest beta to comments am stärksten beeinflusst pro closed no
4 Mar 27 '17 fra>deu non libres d’intérêt dans des conseils jugés insuffisamment indépendants Ausschüssen angehören / in Ausschüssen sitzen pro closed no
4 Mar 27 '17 fra>deu ayant une gouvernance et un équilibre de pouvoir déséquilibré Unternehmen mit unzureichender Governance und unausgeglichenen Machtverhältnissen pro closed no
4 Mar 26 '17 eng>deu reflationary play Reflation Trades pro closed ok
4 Mar 26 '17 eng>deu remain in check stagnieren, auf der Stelle treten, begrenzt bleiben pro closed ok
4 Mar 20 '17 fra>deu privilégiant überwiegend pro closed no
4 Mar 17 '17 fra>deu sur le début zu Beginn des Jahres easy closed no
4 Mar 5 '17 eng>deu rounded to the nearest GBP werden in GBP ausgewiesen und gerundet easy closed no
- Feb 20 '17 eng>deu located sich befinden pro closed no
4 Feb 6 '17 eng>deu ability to cover s.u. pro closed no
4 Feb 8 '17 eng>deu awarded erteilt easy closed no
4 Feb 6 '17 eng>deu duration times spread (DTS) Duration Times Spread (DTS) pro closed ok
- Jan 14 '17 fra>deu scénarios de non-baisse des marchés Szenarien, in denen die Märkte nicht fallen pro closed no
4 Jan 14 '17 fra>deu dans un cadre sécurisé sicher pro closed no
4 Dec 8 '16 eng>deu to hold ok konnten sich relativ gut behaupten pro closed ok
4 Nov 10 '16 eng>deu to shock a bubble eine Blase, der die Luft ausgeht pro closed no
4 Nov 3 '16 eng>deu Democratic sweep haushoher [erdrutschartiger] Sieg der Demokraten pro closed no
4 Nov 1 '16 esl>deu representar (hier) entsprechen pro closed no
4 Oct 31 '16 fra>deu XXX, une compagnie reconnue et récompensée ein renommiertes und mehrfach ausgezeichnetes Unternehmen pro closed no
- Oct 15 '16 fra>deu emblématique typisch pro closed no
- Aug 24 '16 eng>deu frequent challenges of late sahen sich in letzter Zeit einigen Herausforderungen gegenüber pro closed ok
4 Jul 14 '16 eng>deu held blockbuster sales potential Blockbuster-Potenzial haben pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>deu on track to fall dürfte fallen pro closed no
3 Jun 27 '16 eng>deu sub-investment grade credit landscape das Umfeld für Non-Investment-Grade-Anleihen [-Papiere] pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>deu to de-gear overstretched balance sheets sich zu entschulden / ihre Bilanzen zu bereinigen pro just_closed no
4 Jun 6 '16 eng>deu mainstays of this market cycle die ((bewährten)) Zugpferde dieses Marktzyklus pro closed no
- Mar 15 '16 eng>deu situation remains fluid s.u. pro closed no
4 Mar 13 '16 eng>deu our active ownership and engagement practices aktive und engagierte Ausübung der Aktionärsrechte pro closed no
Asked | Open questions | Answered